AI & ChatGPT searches , social queries for SIFRA
Search references for SIFRA. Phrases containing SIFRA
See searches and references containing SIFRA!
Search references for SIFRA. Phrases containing SIFRA
See searches and references containing SIFRA!SIFRA
Halakhic midrash to the Book of Leviticus
Sifra (Jewish Babylonian Aramaic: סִפְרָא, romanized: sip̄rā, lit. 'document') is the Midrash halakha to the Book of Leviticus. It is frequently quoted
Sifra
2024 Indian film by Amit Joshi and Aradhana Sah
Urmila Shukla, who runs a robotics company in Los Angeles. There, he meets SIFRA (Super Intelligent Female Robot Automation), whom he believes to be human
Teri Baaton Mein Aisa Uljha Jiya
Teri_Baaton_Mein_Aisa_Uljha_Jiya
Traditional Jewish exegesis of Biblical texts
universe to the construction of the Second Temple in Jerusalem. Sifra on Leviticus. The Sifra work follows the tradition of Rabbi with additions from the
Midrash
2025 Czech TV series or program
Studna Genre Crime, Drama Written by Miro Šifra, Kristina Májová Directed by Tereza Kopáčová Starring David Švehlík Johana Matoušková Filip František
Studna
Foundational work in Kabbalah literature
g., the Sifra de-Adam, the Sifra de-Hanokh, the Sifra di-Shelomo Malka, the Sifra de-Rav Hamnuna Sava, the Sifra de-Rav Yeiva Sava, the Sifra de-Aggadeta
Zohar
Rules of Torah interpretation attributed to Rabbi Ishmael
the introduction to the Sifra and precedes it in all editions, containing principles that are given their application in the Sifra. The Hekalot is also called
Baraita_of_Rabbi_Ishmael
Indian actress (born 1990)
fiction romantic comedy between a man and a robot, in which she played Sifra, a humanoid robot. Monika Rawal Kukreja of Hindustan Times was appreciative
Kriti_Sanon
Topics referred to by the same term
hands of one individual Despot (rapper), rapper Alec Reinstein's stage name Šifra Despot [sr], a TV series Despot (vehicle), armoured multifunctional vehicle
Despot
Slovak filmmaker
Slovakia. Nvotová directed and co-wrote the TV series Our People with Miro Šifra. The show won the development prize at the 2024 Series Mania Forum Co-Pro
Tereza_Nvotová
2024 Czech TV series or program
se vysvětlí, soudruzi! Czech poster Genre Comedy Mystery Written by Miro Šifra Lucie Vaňková Directed by Matěj Chlupáček [cs] Michal Samir Starring Jiří
To_se_vysvětlí,_soudruzi!
Chronic disease caused by bacterial infection
"law of leprosy" (Leviticus 14:54–57). Ancient sources such as the Talmud (Sifra 63) make clear that tzaraath refers to various types of lesions or stains
Leprosy
State in western India
from the original on 4 March 2019. Retrieved 22 December 2016. Lentin, Sifra Samuel (2002). "The Jewish presence in Bombay". In Weil, Shelve (ed.). India's
Gujarat
Midrash interpreting the Book of Genesis
tannaitic midrashim to the other books of the Torah, such as the Mekhilta, Sifra, and Sifre. Every chapter of the Genesis Rabbah is headed by the first verse
Genesis_Rabbah
Methods of studying the Hebrew Bible in Rabbinic Judaism
the beginning of Sifra; Avot of Rabbi Natan 37:10) the 13 Rules of Rabbi Ishmael (Baraita of Rabbi Ishmael at the beginning of Sifra; this collection
Talmudical_hermeneutics
Religion of the Jewish people
interpretation of laws (baraita at the beginning of Sifra); R. Ishmael, thirteen (baraita at the beginning of Sifra; this collection is largely an amplification
Judaism
Polish-Lithuanian rabbi and Talmudist (1720–1797)
had already begun studying Kabbalah. The Gaon wrote commentaries on the Sifra de-Tzeniuta, which he regarded as the foundational work of Kabbalah, as
Vilna_Gaon
Demonic women in Jewish mysticism
the Nashiym in chapters 4 and 5 in the Zohar the Book of Concealment the Sifra di Tsniuta). According to the translation of Rabbi Isaac Luria, Isaiah 34:14-15
Lilith_(Lurianic_Kabbalah)
Teachings "outside" of the six orders of the Mishnah
collections of barayata are the Tosefta and the Halakhic Midrashim (Mekhilta, Sifra and Sifre). The authority of the barayata is somewhat less than that of
Baraita
Prophet in the Abrahamic faiths
p. 1 Harbour, Reed & Tinsley 2005, pp. 47–48 Luke 1:5 Kohler 1906, p. 3 Sifra, Wa-yiḳra, 1 Leviticus Rabbah 10, Midrash Tehillim 133:1 Malachi 2:6 Exodus
Aaron
Hebrew dialects found in the Talmud
with the completion of the Mishnah. These include the halakhic midrashim (Sifra, Sifre, Mekhilta of Rabbi Ishmael, etc.) and the expanded collection of
Mishnaic_Hebrew
Halakhic midrash to the Book of Exodus
associated with Rabbi Ishmael's teachings. According to Steven Fine, both Sifra and the Mekhilta I. were concerned with the sanctification of early study
Mekhilta_of_Rabbi_Ishmael
Component of the Talmud
in the Tosefta (תוספתא); references to the Halakhic Midrash (Mekhilta, Sifra and Sifre); cross-references to other sugyot: again to analogous cases or
Gemara
Ancient Judaic rabbinic method of Torah study
midrash to Leviticus from the school of R. Akiva exists under the name "Sifra" or "Torat Kohanim." There was one to Leviticus from the school of R. Ishmael
Midrash_halakha
2018 Czech TV series or program
The author of the original of this fictional story is screenwriter Miro Šifra. He connected real events in the story: the trial of General Aloiz Lorenz
Rédl
5:2; the phrases זאת תורה and לאמר as in the Sifra. There are also other points of similarity with the Sifra; e.g., the terminology in part, as אחר שרבה
Sifri_Zutta
Forbids or restricts physical contact with a member of the opposite sex
the masculine gender, women are equally bound by these commandments. The Sifra notes that these verses prohibit a man to "approach... to uncover nakedness"
Negiah
Legendary monster from Jewish folklore
Other sources attempt to explain the "adnei sadeh" in a scientific manner. Sifra includes the creature in a list among other unusual animals such as the
Adnei_haSadeh
Central text of Rabbinic Judaism
parallel to the Mishnah) and the Midrash Halakha (specifically, the Mekhilta, Sifra, and Sifre). Some baraitot, however, are known only through traditions cited
Talmud
Being in Jewish folklore made from clay
(1720–1797). Rabbi Chaim Volozhin (1749–1821) reported in an introduction to Sifra de Tzeniuta that he once presented to his teacher, the Vilna Gaon, ten different
Golem
Biblical figure
malbim to genesis chap. 14 Ramban to Bereishith 14:18 Rashi (based on Sifra) to Bereishith 12:6 introduction to Torath HaKohanim (M. Rizikoff) Genesis
Melchizedek
Particular reconfigured arrangements of the ten sefirot
The terms used for partzufim appear in the following texts of the Zohar: Sifra de'Tzniuta (the Book of Concealment), the Idra Rabba, and the Idra Zuta
Partzufim
Medieval acrostic composed of 44 proverbs
Mekhilta of Rabbi Ishmael Mekhilta of Rabbi Shimon bar Yochai Leviticus Sifra (Torat Kohanim) Numbers and Deuteronomy Sifre Sifrei Zutta on Numbers (Mekhilta
Alphabet_of_Sirach
Medieval smaller midrash
Mekhilta of Rabbi Ishmael Mekhilta of Rabbi Shimon bar Yochai Leviticus Sifra (Torat Kohanim) Numbers and Deuteronomy Sifre Sifrei Zutta on Numbers (Mekhilta
Chronicle_of_Moses
Aspect of God in Kabbalah
equivalent of Arich Anpin (Macroprosopus) in the Sephirotic tree of life. The Sifra D'Tzniuta portrays it as the revealed face of God, and the Idra Rabba elaborates
Zeir_Anpin
2023 Czech film
is a 2023 crime drama film directed by Matěj Chlupáček and written Miro Šifra. We Have Never Been Modern is Chlupaček's second feature film, defined by
We Have Never Been Modern (film)
We_Have_Never_Been_Modern_(film)
American rabbi and scholar (1895–1991)
second Temple times from which modern Jewish tradition developed, and the Sifra, the oldest rabbinic commentary on the book of Leviticus, which was completed
Louis_Finkelstein
Third book of the Bible
education. There are two main Midrashim on Leviticus—the halakhic one (Sifra) and a more aggadic one (Vayikra Rabbah). The New Testament, particularly
Book_of_Leviticus
Jewish scholar and sage (c. 50 – c. 135 CE)
Mishnah comes directly from Rabbi Meir, the Tosefta from R. Nehemiah, the Sifra from R. Judah, and the Sifre from R. Simon; but they all took Akiva for
Rabbi_Akiva
Compilation on books of the Hebrew Bible
The author made use of the older midrashic works, such as Seder 'Olam, Sifra, Sifre, Sifre Zuṭa, Mekilta, the Baraita on the Thirty-two Middot, the Baraita
Yalkut_Shimoni
Sarajevo and in Jerusalem. Among other things, he authored a commentary on the Sifra on Leviticus and Maskil le-David (Venice, 1760), a super-commentary on Rashi
David_Pardo_(Italian_rabbi)
Literary work composed by Sherira Gaon
compilation of the Mishnah, to the subsequent rabbinic works (Tosefta, Sifra, Sifre, etc.), spanning the period of the Tannaim, Amoraim, Savoraim, and
Iggeret_of_Rabbi_Sherira_Gaon
Serbian actor and scenarist
a baba se češlja Radašin scriptwriter 2017 Dogs are lying, the wind is carrying Don Gladiola scriptwriter 2018 Šifra Despot Jovo Agbaba scriptwriter
Radoš_Bajić
First major written collection of the Oral Torah
Relationship between MS Parma De Rossi 138 of the Mishna and MS Vatican 31 of the Sifra, Seder Eliyahu Rabba, and Zutta / על היחס בין משנה כ"י פארמא דה-רוסי 138
Mishnah
the verses of Song of Songs which appear in the Seder Olam Rabbah, in the Sifra, and (particularly frequently) in the Sifre and the Mekhilta, as well as
Shir_HaShirim_Rabbah
1st-century CE high priest of the Roman province of Judaea
Retrieved 25 March 2026. Mishneh Torah, Kelei haMikdash 4:20; Ketubot 103b; Sifra, Kedoshim; see Josephus, Antiquities of the Jews 20:10 § 1; Leviticus 6:15
Annas
Mekhilta of Rabbi Ishmael Mekhilta of Rabbi Shimon bar Yochai Leviticus Sifra (Torat Kohanim) Numbers and Deuteronomy Sifre Sifrei Zutta on Numbers (Mekhilta
Joab_in_rabbinic_literature
Angel in Jewish and Islamic mythology
Springer. p. 58. ISBN 978-1-402-00647-0. Zohar 3. p. 293a. Zohar Chadash. Sifra Tanina 11. Matok Midvash on Zohar 2. p. 149a. "Yevamot 16b:6". www.sefaria
Metatron
Type of cloth
"Tzitzit made of kilayim? –". Kehuna.org. 2014-04-23. Retrieved 2019-06-11. Sifra, Deuteronomy 232 Talmud, Tractate Betzah 15a Sefer ha-Chinuch, section "Ki
Shatnez
Talmud compiled in Southern Levant
Mekhilta of Rabbi Ishmael Mekhilta of Rabbi Shimon bar Yochai Leviticus Sifra (Torat Kohanim) Numbers and Deuteronomy Sifre Sifrei Zutta on Numbers (Mekhilta
Jerusalem_Talmud
In rabbinic literature, two wealthy Jewish brothers who lived in Laodicea
18b Lucianus; Babylonian Talmud, Baba Bathra 10b, Rashi, s.v. הרוגי לוד. Sifra on Leviticus 26:19, which writes: "Others have said [that the verse], And
Lulianos_and_Paphos
Ascetic lifestyles in a Jewish context
Natan 2 Hullin 44b Leviticus Rabbah 13 Leviticus 19:2 Avodah Zarah 20b; Sifra, Kedoshim, beginning Plato, De Legibus, vi. 782; Plutarch, Symposion, viii
Asceticism_in_Judaism
Portion of the Book of Leviticus
Massachusetts: Hendrickson Publishers, 2002. Sifra Behar (245:1–259:2). Land of Israel, 4th Century CE. In, e.g., Sifra: An Analytical Translation. Translated
Behar
11th/12th-century Greek rabbi and Talmud scholar
Hillel wrote the commentary Sifre ve Sifra Perush Rabbenu to Midrash, being a commentary on Sifrei and Sifra. In Sifra he often quotes Rashi and Isaac ben
Hillel_ben_Eliakim
Sons of Aaron
Jubilee Orlah Shmita Tabernacle Analysis Holiness code Leviticus Rabbah Sifra Textual variants Manuscripts Paleo-Hebrew Leviticus Scroll 4Q119 4Q120 En-Gedi
Nadab_and_Abihu
Midrash interpreting the Book of Leviticus
existence of the Sifra, the legal interpretation of Leviticus: "The redactor of the Vayikra Rabbah had nothing to add to the [Sifra]; he collected therefore
Leviticus_Rabbah
Mekhilta of Rabbi Ishmael Mekhilta of Rabbi Shimon bar Yochai Leviticus Sifra (Torat Kohanim) Numbers and Deuteronomy Sifre Sifrei Zutta on Numbers (Mekhilta
Avot_de-Rabbi_Natan
Religious official of the Temple in Jerusalem
659–671, Munich, 1869 Mishneh Torah, Kelei haMikdash 4:20; Ketubot 103b; Sifra, Kedoshim; see Josephus, Antiquities of the Jews 20:10 § 1; Leviticus 6:15
High_Priest_of_Israel
Anthology of Jewish lore
the Babylonian Talmud, Jerusalem Talmud, Avot of Rabbi Natan, Mekhilta, Sifra, Sifre, Tosefta, Midrash Rabba, Midrash Tanhuma, Pirke De-Rabbi Eliezer
Sefer_HaAggadah
Religious concept
Daniel 4:28 Sanhedrin 96b; compare Ta'anit 21b; Bava Metzia 85b, Rashi In Sifra, Leviticus 10:5 (ed. Weiss, 46a), it is the Holy Spirit which speaks; while
Voice_of_God
Lithuanian-British Talmudic scholar and rabbi
well as on the Mishnaic Orders Zeraim and Taharos and on the Rambam and Sifra, entitled Or Hayashar (London, Jerusalem). He also published novellae on
Shmuel_Yitzchak_Hillman
Principle of treating others reciprocally
Jerusalem, it must have covered the period 30 BCE – 10 CE." Shabbath folio:31a (Sifra, Ḳedoshim, iv.; Yer. Ned. ix. 41c; Genesis Rabba 24 "ADAM". Jewish Encyclopedia
Golden_Rule
Instructions for priests in the Torah
also used specifically as a title for the book of Leviticus, or for the Sifra (a work of halakhic midrash to Leviticus). The first instance where the
The Torah instruction of the Kohanim
The_Torah_instruction_of_the_Kohanim
30th weekly Torah portion
Leviticus 19:18, "You shall not take vengeance," the Sifra defined the extent of the term "vengeance." The Sifra taught that the term "vengeance" applies to a
Kedoshim
Commentary on the Torah
the vast Rabbinical literature on each Biblical verse (Bavli, Yerushalmi, Sifra, Sifre, Tosefta and Mechilta) and to then provide his own analysis of how
Torah_Temimah
First of two commandments cited by Jesus
maintenance of the true faith (see Isa. xliii. 12, μάρτυρες; and Pesik. 102b; Sifra, Emor, ix.), but so to conduct himself in every way as to prevent the name
Great_Commandment
Austro-Hungarian Jewish scholar (1831–1908)
(1870), Pesiqta Rabbathi (1880). At the time of his death he was editing the Sifra. Friedmann, while inspired with regard for tradition, dealt with the Rabbinic
Meir_Friedmann
Marriage of persons of the same sex or gender
same-sex couples appears in the Rabbinic literature Sifra, which was written between 200 to 300 CE. The Sifra clarifies what it calls ambiguous acts, and that
Same-sex_marriage
Chapter of the Bible
Jubilee Orlah Shmita Tabernacle Analysis Holiness code Leviticus Rabbah Sifra Textual variants Manuscripts Paleo-Hebrew Leviticus Scroll 4Q119 4Q120 En-Gedi
Leviticus_18
Medieval Hebrew midrash
Mekhilta of Rabbi Ishmael Mekhilta of Rabbi Shimon bar Yochai Leviticus Sifra (Torat Kohanim) Numbers and Deuteronomy Sifre Sifrei Zutta on Numbers (Mekhilta
Sefer_haYashar_(midrash)
Prohibition against misleading people by use of a "stumbling block"
as a figuratively expressed prohibition against misleading people; the Sifra (a midrash from the time of the Mishnah) argues that since the recipient
Lifnei_iver
Commentary on Ein Yaakov - a compilation of all the Aggadic material in the Talmud
Mekhilta of Rabbi Ishmael Mekhilta of Rabbi Shimon bar Yochai Leviticus Sifra (Torat Kohanim) Numbers and Deuteronomy Sifre Sifrei Zutta on Numbers (Mekhilta
Ein_Ayah
Either of two works of classical Jewish legal biblical exegesis
Akiva. The principles underlying the exposition are the same as those in Sifra. The term mufneh in the application of the principle gezerah shavah occurs
Sifre
Non-canonical Talmudic tractate
Mekhilta of Rabbi Ishmael Mekhilta of Rabbi Shimon bar Yochai Leviticus Sifra (Torat Kohanim) Numbers and Deuteronomy Sifre Sifrei Zutta on Numbers (Mekhilta
Soferim_(Talmud)
American rabbi (1906–1980)
writing of his Kovetz Ha'aros on Hillel ben Eliakim's commentary on midrash sifra. In March 1934 Hutner moved to the United States (his wife having preceded
Yitzchak_Hutner
Mekhilta of Rabbi Ishmael Mekhilta of Rabbi Shimon bar Yochai Leviticus Sifra (Torat Kohanim) Numbers and Deuteronomy Sifre Sifrei Zutta on Numbers (Mekhilta
Midrash_Petirat_Moshe
Non-legalistic exegetical texts in the classical rabbinic literature
Mekhilta of Rabbi Ishmael Mekhilta of Rabbi Shimon bar Yochai Leviticus Sifra (Torat Kohanim) Numbers and Deuteronomy Sifre Sifrei Zutta on Numbers (Mekhilta
Aggadah
Northwest Semitic language
with the completion of the Mishnah. These include the halachic Midrashim (Sifra, Sifre, Mekhilta etc.) and the expanded collection of Mishnah-related material
Hebrew_language
Mekhilta of Rabbi Ishmael Mekhilta of Rabbi Shimon bar Yochai Leviticus Sifra (Torat Kohanim) Numbers and Deuteronomy Sifre Sifrei Zutta on Numbers (Mekhilta
Ezra_in_rabbinic_literature
4:5 Sanhedrin 105a) Beẓah, 25b Mek. Yitro, Pes. R. K. 103b, 186a, 200a Sifra, Aḥare Mot, 86b; Bacher, "Ag. Tan." ii. 31 Tehillim 105: 8,9 Avraham Yaakov
Jews_as_the_chosen_people
26th weekly portion in the annual cycle of Torah reading
Tosefta Parah 1:5. Sifra Shemini Mekhilta deMiluim 99:4:3. Sifra Shemini Mekhilta deMiluim 99:5:1. Pirke De-Rabbi Eliezer, chapter 53. Sifra Shemini Mekhilta
Shemini_(parashah)
Jewish scholar (50 BCE-30 CE)
either the interpretation of Leviticus 11:34 (which is given anonymously in Sifra on the passage, but which is the basis for Shammai's halakha transmitted
Shammai
Mekhilta of Rabbi Ishmael Mekhilta of Rabbi Shimon bar Yochai Leviticus Sifra (Torat Kohanim) Numbers and Deuteronomy Sifre Sifrei Zutta on Numbers (Mekhilta
Midrash_Eser_Galiyyot
Austrian Talmudist and historian (1815 – 1905)
Tefillat Ya'aḳob (Vienna, 1861). In the following year Weiss edited the Sifra with the commentary of Abraham ben David of Posquières; to this work he
Isaac_Hirsch_Weiss
Work of midrash
his compilation: the two Talmuds, the Tosefta, the minor treatises, the Sifra, the Sifre, Pesikta Rabbati, Midrash Rabbah on the Pentateuch, Midrash Ḳohelet
Yalkut_haMachiri
Mekhilta of Rabbi Ishmael Mekhilta of Rabbi Shimon bar Yochai Leviticus Sifra (Torat Kohanim) Numbers and Deuteronomy Sifre Sifrei Zutta on Numbers (Mekhilta
Midrash_Vayosha
2nd century tanna
Leviticus 19:18 Genesis 5:1; Sifra, Kedoshim, 4; Yerushalmi Nedarim 9 41c; Genesis Rabbah 24 Deuteronomy 6:5 Sifre, Deuteronomy 32 Sifra, Vayiḳra, 2; Mekhilta
Simeon_ben_Azzai
Jimmy The Beast France / Canada 2024 Teri Baaton Mein Aisa Uljha Jiya India SIFRA (Super Intelligent Female Robot Automation) Y Rebel Moon – Part Two USA
List of artificial intelligence films
List_of_artificial_intelligence_films
Jewish sage (c. 110 BCE – 10 CE)
in the heavens and in the earth." Tosefta Sanhedrin 7 (towards the end); Sifra, Introduction, end; Avot of Rabbi Natan 37 Rabinowicz, Rachel Anne "Passover
Hillel_the_Elder
Jewish legendary bird
39:13 Rashi on Bekhorot 57b; Rashi and Tosafor on Menachot 66b; compare Sifra, Wayiḳra, Nedabah, 14:13; ed. Weiss, 12b. Ginzberg, Louis (1925). The Legends
Bar_yokni
Mekhilta of Rabbi Ishmael Mekhilta of Rabbi Shimon bar Yochai Leviticus Sifra (Torat Kohanim) Numbers and Deuteronomy Sifre Sifrei Zutta on Numbers (Mekhilta
Midrash_Eleh_Ezkerah
Belarusian rabbi (1838–1933)
practice. Toras Kohanim – one volume, published in 1911. A commentary on Sifra (halachic midrash on the book of Leviticus). Asefas Zekenim – three volumes
Yisrael_Meir_Kagan
Hidden name of God in Judaism and occultism
אהיה or אלוה. Ignatz Stern wrote that it represents the names listed by Sifra d'Tziuta Ch. 4, winning the support of Ginsburg, but this passage is not
Shem_HaMephorash
Jewish ceremonial gift dedicated to God
burying his father in the herem property, which ultimately happened. The Sifra describes the commandment to devote things as enabling the Israelite to
Herem_(priestly_gift)
Precepts and commandments in Judaism
Retrieved 29 September 2014. Talmud Kiddushin 29a Babylonian Talmud, Sanhedrin 74a Midrash Sifra to Leviticus 27:34 Sefer Hachinuch, introduction Malachi 3:4
Mitzvah
Sect of Ismaili Shia Islam
to follow this tradition of charity and activism for centuries. Lentin, Sifra (25 March 2021). "The globalised Dawoodi Bohras of Bombay". The Gateway
Dawoodi_Bohra
State of ritual impurity applicable to females arising from vaginal blood discharges
her to verify that the next day will show no discharge Bava kama, 24 a. Sifra to Leviticus 15:19 Rashi on niddah, 32b. Megillah, ch 1: 14. Hilchot haRif
Zavah
District in Afar Region, Ethiopia
Chifra (or Sifra) is a woreda in Afar Region, Ethiopia. Part of the Awsi Rasu (Administrative Zone 1), Chifra is located In 40.016562, 11.603945 Altitude
Chifra_(woreda)
2024 awards for Hindi cinema
Crew as Jasmine Kohli Kriti Sanon – Teri Baaton Mein Aisa Uljha Jiya as SIFRA Shraddha Kapoor – Stree 2 as Unnamed phantasm Tabu – Crew as Geeta 'Geetu'
70th_Filmfare_Awards
2nd-cent. Aramaic Nevi'im translation
Mekhilta of Rabbi Ishmael Mekhilta of Rabbi Shimon bar Yochai Leviticus Sifra (Torat Kohanim) Numbers and Deuteronomy Sifre Sifrei Zutta on Numbers (Mekhilta
Targum_Jonathan
you shall not do" (Leviticus 18:3). The Sages said [in the midrash of Sifra Aharei Mot 8:8–9], "What did they do? A man married a man, and a woman married
History_of_lesbianism
SIFRA
SIFRA
SIFRA
SIFRA
SIFRA
SIFRA
SIFRA
SIFRA
SIFRA